C.S.루이스 & 잉클링즈 (C.S.Lewis and Inklings)

이단 / 정통 / 영원한 인간체스터턴 3부작 박스 세트가 도착했습니다.출판사 복있는사람에서 의미 있는작업을 해주셨습니다.체스터턴의 책은 번역하기가 쉽지 않습니다. 당시 문화와 영어, 체스터턴의 창의적인 표현을 그대로 한국어로 옮기기가 어렵습니다.출판사와 번역자 전경훈 모두 어려운 일을 하셨습니다.

인터넷 교보문고에서 G. K. 체스터턴의 책 3종 세트를 주문할 수 있습니다. 특징은 박스 ( 케이스 )가 있습니다. 각주가 성실하게 들어 있는 책들입니다. 이 책의 번역에 대해서는 논하지 않겠습니다. 각자 판단하시기 바랍니다.

출판사 복있는 사람에서 G. K. 체스터턴 ( Chesterton ) 의 저서 3권이 출간됩니다. 3권 모두 체스터턴의 대표작입니다. 번역자는 전경훈입니다. 의미 있는 책을 출간하신 복집 ( 복있는 사람 ) 에 감사드립니다. 아래 링크를 통해 샘플북을 신청할 수 있습니다.

길버트 키스 체스터턴 ( 체스터튼 / 체스터톤 ) ( Gilbert Keith Chesterton ) 체스터턴의 책이 단행본으로 국내에 출간된 것은 현재까지는 이 처음으로 파악됩니다. 토마스 아퀴나스 ( Thomas Aquinas )는 학문으로도 탐구되지만 그리스도교의 성인으로 알려져 있고, 윤리학에서도 일정 부분 탐구되고 있습니다. 1962년에 출간된 이 책은 출판사 홍성사에서 다시 출간됩니다. 학술서적은 아니지만 체스터턴만의 관점은 언제나 신선하고 교훈을 줍니다. - Witkr

제목: 하나님의 수수께끼가 사람의 해답보다 더 만족스럽다  저자: G. K. 체스터턴 출판사: 비아토르 출간일: 2020년 12월 23일 G. K. 체스터턴의 명언 모음집입니다. 내지 디자인에 신경을 많이 썼습니다. 체스터턴의 다양한 글들을 맛볼 수 있습니다.

이 사람 G.K.체스터턴은 그 필력이 보통이 아니다. 특히 (상상북스; 아바서원)과 (아바서원)은 진리의 편린과 마주할 수 있는 금언들이 가득하다. 의 경우 홍병룡이 단독으로 번역한 책이다. 홍병룡이 이 책을 번역해서 얼마나 다행인지 모른다. 이 꼭 홍병룡 단독 번역이기를 바랐는 데 번역 과정의 어려움 속에서 그렇게 되지는 못했다. 홍병룡이 손을 보기는 했다는 후문은 있다. 를 비롯해서 체스터턴의 ' 자서전 ' 은 홍병룡에 의해 번역되기를 소망해 본다. 물론 홍병룡만이 훌륭하고 유일한 번역가라고 할 수는 없다. 그러나 체스터턴이 지은 글의 날 것을 한국어로 어루만져 읽을 수 있게 해주는 홍병룡의 번역이 자꾸 떠오른다. - witkr