C.S.루이스 & 잉클링즈 (C.S.Lewis and Inklings)

한국에 번역된 도로시 세이어즈의 책은 소설과 강연 모음, 그리스도교와 관련된 책 등을 합쳐 11권이 넘는다. 이중 읽을 수 있는 번역으로 된 책과 그렇지 않은 책이 있는데 오프라인에서 구할 수 있는 책들은 대체로 만족스럽다. 세이어즈가 그리는 ' 피터 윔지 경 ' 은 생동감이 있는 인물(캐릭터)이다. 세이어즈 자신이 그런 사람이라 윔지 역시 그렇게 그려진 것 같다. 세이어즈가 번역한 단테의 은 지금도 해외 출판사에서 출간되고 있고 국내에서도 구할 수 있다. 인생의 어려움도 많았지만 어려움 가운데서 창작의 의지를 놓지 않았던 세이어즈의 희곡과 소설, 시와 작품들은 지금도 적지 않은 독자에게 의미가 되어 준다. - Witkr

J.R.R.톨킨의 삶은 결코 순탄하지 않았다. 아버지와의 이별과 어머니와의 헤어짐, 어린 톨킨과 동생이 감당하기에는 너무나 큰 시련이었다. 그러나 톨킨은 그의 삶의 이야기를 써 나간다. 자신의 삶을 이야기로 만든 톨킨은 다른 사람에게도 들려줄 수 있는 이야기를 만든다. 그래서일까 그가 만든 이야기는 지금도 생명력이 있다. 톨킨의 글은 급하지 않다. 그가 쓰는 글쓰기가 신중한 문장과 단어의 모음이라는 것을 알 수 있다. 한국에 번역된 다양한 톨킨의 책들은 지금도 서점에서 구입할 수 있다. 이야기가 먹고 싶을 때 이야기가 그리울 때, 진짜 이야기와 마주하고 싶을 때 톨킨의 책을 집어들면 된다. - Witkr

C.S.루이스는 조지 맥도널드를 직접 만난적은 없지만 맥도널드에게 지대한 영향을 받았다. 한국에 번역된 맥도널드의 책은 신앙과 관련된 책과 소설 책 등이 있다. 단편적으로 그의 시도 번역된 것이 있다. 박규태가 번역한 (홍성사) 는 전체 내용 중 3분의 1 정도가 번역된 책이다. 박규태같은 전문 번역자 에게도 이 책은 번역하기가 매우 어려웠다고 한다. 맥도널드는 C.S.루이스와 J.R.R.톨킨만큼 한국에 알려져 있지는 않지만 책을 통해 그를 간접적으로 만난 사람은 작가 조지 맥도널드를 기억할 수 밖에 없다. - witkr